Nos arredores de Edo, no início do outono o sol se punha atrás do monte Fuji e o conjunto se assemelhava a um kyodai 鏡台, suporte para os tradicionais espelhos de metal polido. O astro projeta raios similares aos da kyokujitsuki 旭日旗, bandeira utilizada por daimiôs 大名 no período Edo 江戸時代 (1603-1868) e mais tarde pela nação japonesa em tempos de guerra.
Kyodai
É final de tarde e dois pescadores atravessam o barco debaixo do pontilhão em que um vira-lata fareja o conteúdo da cesta do homem arqueado com o peso do remo que traz no ombro. Os grandes barris à esquerda, onde dois corvos bisbilhotam, eram utilizados para secagem de sal marinho, o que situa a cena em Gyotoku 行徳, localizado na baía de Edo e famoso por sua produção.
Versão da imagem em que os raios solares são distinguíveis
Kyokujitsuki
O sol surgir ou desaparecer por detrás da montanha sagrada é conhecido por Fuji diamante ダイヤモンド富士.
Fuji diamante
Título: Kyodai Fuji 鏡臺不二
Série: Fugaku hyakkei 富嶽百景 (1834)
Artista: Katsushika Hokusai 葛飾北斎 (1760-1849)
Comentarios