Monstros, fantasmas, seres fantásticos, fenômenos sobrenaturais: desde sempre, o folclore japonês é assombrado por uma ampla variedade de criaturas misteriosas. Categorizadas sob o termo genérico yokai, as entidades surgem em formas e tamanhos diversos, de enigmáticos tengu das montanhas a espíritos das águas kappa, de sedutoras kitsune a descompromissados tanuki, de espíritos de pescoço elástico a lambedores de celeiros de língua descomunal. Aliás, parcela considerável dos yokai hoje populares em mangás, animês, jogos de videogame, filmes e séries é originária de antigas lendas regionais, que podem retroceder até o século 8.
 
Após anos de pesquisas no Japão, Michael Dylan Foster descortina em O Livro dos Yokai (The Book of Yokai, no original) os contextos culturais em torno das assombrações. Na obra, o autor investiga as raízes das criaturas, interpreta seus significados e apresenta figuras históricas que devotaram as vidas para catalogá-las às gerações futuras. Em uma narrativa acessível e agradável, os leitores entenderão os papéis exercidos historicamente por tais seres enigmáticos na cultura japonesa e terão acesso à sua variedade e abundância por meio de um compêndio com mais de cinquenta verbetes detalhados acerca das principais criaturas do imaginário local.
 
O Livro dos Yokai é uma vívida incursão no folclore japonês e sua importante influência na cultura popular mundial. A obra convida os leitores a compreender como o folclore é concebido e transmitido de modo a criar sentido para os mistérios circundantes. Explorar os yokai como conceito permite um melhor entendimento de processos mais amplos relativos à tradição, inovação, comunicação e criatividade, seja individual ou coletiva.